EŞEK VİRÜSÜ HAFİF MUTASYON GEÇİRİP DÜNYADA YAYILIYOR…


EŞEK VİRÜSÜ HAFİF MUTASYON GEÇİRİP DÜNYADA YAYILIYOR…

“SERBEST GEZEN EŞEKLERİ KONTROL ALTINDA TUTUN” sloganıyla form değiştiren eşek virüsünün 15 günlük seyrini sizler için derledik.

Eşeğin seyir defteri, bir açıdan, eşek algımızın seyir defteri.
Daha uzun yıllara yayılır.
O, hikayenin uzun kısmı, ben de derinlemesine bilmiyorum. Şimdilik bir kaç haftayla yetineyim.

(Kartal, panter olsaydı sorun yoktu.
Eşek ile aynı karede yer almanın sonuçlarını tahmin edebilirsiniz.
Konunun ailevi boyutları dahi olabilir.
Kişisel serüvende; “eşeği kurtarmak” bir mecburiyet arz ediyor artık. )

Başlangıçta o bir eşekti.
Sıradan bir eşek.
Hor görülen, alay konusu olan.
“Eşek kulaklı Midas” a kadar uzanan bir algıyla, insanların birbirini aşağılamak üzere kullandığı bir objenin kelime haliydi.
Hem de tüm dünyada. Tüm kültürlerde.

Alay objesi iken “mübarek bir canlı” mertebesine doğru mu gidiyor ?

Sütünün bir çok hastalığa şifa olduğunu 5 sene önce öğrendim.
Bakanlığın kapattığı eseksutuciftligi.com a içerik üretirken, eşeğin saygın bir hayvan olduğunu fark etmeye başlamıştım. (Bu domaini başkası almış şu an)

Yanılgının faturası dışarıya kesilince, içerisi olduğu yerde sayıyor.

Kendi yanılgılarımın dinamikliğini fark ettiğimde, bunu bir sembolle anlatma ihtiyacı hissetmiştim.
“Eşeklik bende” nin, mart ayındaki yazılarımda manşet olma gerekçesi buydu.

Eşek kulaklarıyla zafer işaretini yan yana düşüren fotoğrafın gelmesiyle, “yahu bu eşek bildiğimizden fazla bir şey mi yoksa !” sorusu daha yoğun gündemime girdi.

Evet ve hayret 🙂
Eşek ve farklı dillerdeki karşılıkları, dünyanın dört bir yanında virüs gibi dolanıyormuş.
Ve tarihin derinlerinde kalmış, unuttuğumuz, eşekle ilgili literatürü gözümüzün önüne getiriyor.

Schwarzenegger ‘in geçen haftalarda başlayan eşekli paylaşımları halen devam ediyor.
Yine on gün kadar önce, sosyal medyada ve haber sitelerinde “eşeği sırtında taşıyan asker” peydah oldu.
2. Dünya savaşından bir fotoğraf olduğu söylenen bu görsel, “evinde kal” kampanyasını destekleyen özellikte dolaşımda.
Kurgu şöyle; Asker eşeği babasının hayrına taşımıyor. Kendi haline bırakırsa mayına basabilir ve etrafındakilerin ölümüne neden olabilir. Yani sokağa çıkan “eşeklere” mukayyet olun 🙂

Buradan, eşeğe bir “saygısızlık” ayıklamak mümkün, ama “insanın kendi canı doğadaki canlılığı korumaktan geçer” gibisinden bir mesaj içeriyor. Ki bu hiç de yalan değil. 🙂

National Geograpich ‘in 24 Mart 2020 de yayınlanan bir yazısından paragraf;
“…bulgular eşeklerin düşük statülü hayvanlar yerine yüksek statülü bir yere sahip olduklarını gösteriyor.” Arkeologlar Çin de yapılmış 2500 yıl öncesine tarihlenen bir alandaki bulgulardan söz ediyor.
Google tercümeli adresi: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=tr&u=https%3A%2F%2Fwww.nationalgeographic.com%2Fhistory%2F2020%2F03%2Farchaeologists-discover-evidence-donkey-polo%2F

Almanya ‘da ise Deutschlandfunk; Palm günü vesilesiyle bir söyleşi yayınlamış. Söyleşide eşeğin literatürdeki yeri ve özellikleri anlatılmış. İlginç bilgiler var.
Buraya alacağım paragraf:
Eşek „aynı zamanda gizli bir anarşisttir“
Köhler: Kulakları uzun … asimetrik olarak çevirebilir. Ve bu da komik görünüyor…………..Aptalın kadim küçümsemesi…yani altın orana, ideal şekillere, simetrilere atıfta bulunan bu klasik resim …. bunların hepsi eşekten çok anarşik bir model gibi. Aynı zamanda gizli bir anarşist.

Tercüme kötü de olsa anlaşılabilir:
https://translate.google.com/translate?hl=&sl=de&tl=tr&u=https%3A%2F%2Fwww.deutschlandfunk.de%2Fpalmsonntag-der-esel-punktet-mit-seiner-vermeintlichen.694.de.html%3Fdram%3Aarticle_id%3D474074
Almanca bilenler için orjinal link:
https://www.deutschlandfunk.de/palmsonntag-der-esel-punktet-mit-seiner-vermeintlichen.694.de.html?dram:article_id=474074

Donalt Trump ‘ın isminin başına Donkey getirilerek yapılan espriler de almış yürümüş.

Eşek hakkında aktuel bilgi dolaşımının yanında, kendi kültürümüzde Nasrettin Hoca başta olmak üzere çok geniş bir literatür var.

Buraya, kelimetolojik bulgularımı ekleyip yazıya son vereyim.

Soru: Hayvan dünyasında “teşekkürü” hangi hayvan dost hak eder ?

T-eşek-kür (tr) = Eşek

Danke (alm) = Teşekkür

Donkey (ing)= Eşek

Thank (-ey) (ing)=Teşekkür

Spas (kürtçe) = Teşekkür

Donkie- dankie (afrika)= Teşekkür -Eşek

Graziano- asino (ita) = Hoş, sevgili – Eşek

Nasrettin Hoca ‘nın eşeğe ters binmesi… Öyleyse ters binelim:
KEŞE…
Hangi dilde ne anlama geliyor, diye bakıyorum…
Keşe Kürtçe bir kelime.
Anlamı PAPAZ 🙂 veya keşiş…

“Eşeğin kurtarılması” durumunun, çok derin anlamlar içerdiğini; en güzel ingilizce karşılığı ifade ediyor;
“Saving the ass”

Bu cümle her şeyi özetliyor.
Çünkü ingilizcede “ass” birden fazla anlama geliyor. Ve insanın kurtarma eyleminin sebep ve sonuçlarını bir çırpıda işaret ve ifade ediyor:
Saving=Kurtarmak
Ass= Eşek …. ve Gt…

Nasıl bir Gordion düğümüymüş ! Çöz çöz bitmiyor.

Atalay Ergezen
10.04.2020 Cuma
15:44 Urla

Konuya yeni dahil olanlar için linkler:

SEN BAŞIMIZIN TACISIN

“EŞEKLİK BENDE” EKOLÜ NEDEN TARAFTAR BULAMADI ?

GORDİON UN DÜĞÜMÜ ÇÖZÜLÜYOR – ARMAĞANLI ERENLERİ KAYIP HALKAYI BULDU -EŞEK-KULAK-MİDAS-ZAFER-VİCTORY

ZAFERİ TABİAT HAK ETMİYOR MU ? TACI KOYALIM EŞEĞİN BAŞINA, OLSUN BİTSİN. ÖYLE DEĞİL Mİ…